|
KURTCE
MİRKUT
Mirkut
binin vi yali, zend ü bendan vemali
Doxe bigirin ü rakin, bila dangoh
binali
Him dano, him xwarino, him jiyano
Kese nekin be imano, kese
bikin jin ü jiyano
Hey ne li mal e ne li mal
e, lawik hate peş mal e
Ber bira te behal e, ji kerba
keçike dinale
Xweda ava bike ve male, keçike bike li bermali
Dane me ye, pel kuteye
Ew xwedana, eniya me ye
Axa naxwe, xatün naxwe
Ev ji keda, deste me ye
Lawno rabin dan ledan in, tev le bidin nan
ü dan in
Zar ü zeçen me birçi bü, li
payiz ü zivistan in
Spas ji Xwudaye xwe bikin,
daye me ev nan ü dan e
Bila emre me wiha neçe be azadi be iman e
|
TURKCE ANLAMI
TOKMAK
Tokmağı getirin buraya,
Sıvayın kollarınızı
İndirin sivri ucunu,
Buğday inlesin hele
Hem buğdaysın,
Hem yemek, hem hayatsın
Kimseyi imansız bırakmayın;
Hayat verin herkese
Evde değil kız, yok evde;
Delikanlı gelir eve
Hayali bile kötü;
Delikanlı öfkeden titremekte
Allah bu evi şen kılsın,
Gelin yapsın bu kızı eve
Buğdayımızdır, dövün onu;
Bizim terimizdir alnımızdaki
Ağalar, hatunlar yemez,
Bu da bizim el emeğimizdir.
Kalkın delikanlılar, dövün;
Bu buğday ekmek olacak
Açtır çoluk çocuğumuz,
Koca sonbahar ve kışta
Allah'ıma şükürler olsun ki
Bize ekmeklik buğdayı verdi
Sürmesin hayatımız böyle
Özgürlük ve imandan mahrum
|
